vreemde talen, taalvariatie